Emily Kuo Yong
Presidenta
Queridos amigos,
Mientras escribo esta carta, el nuevo Coronavirus que surgió este pasado año ya ha llegado a varios países de todo el mundo, no solamente a China, Asia, sino también a Oriente Medio, Europa y Norteamérica. Ahora mismo, este mortal virus parece ser tan contagioso como para plantear una amenaza global. La situación epidémica en China, primer país en el que brotó el Coronavirus, está siendo muy grave y la gente alrededor del mundo es consciente de lo que está ocurriendo.
Bajo estas duras circunstancias, siento que estar solo, o esperar, o evadir, no son las respuestas correctas. Mientras tanto, sé también que hay muchísimos saludos provenientes de otros países y en distintos idiomas volando hacia China. Todo el mundo espera que sus amigos y compañeros en China puedan estar sanos y salvos, y a su vez desea con fuerza y esperanza que la situación en todo el mundo se mejore muy pronto.
Como motivación para las personas que están sufriendo y a fin de darles nuestro apoyo para luchar contra el virus, se me ocurrió la idea de producir un video de gran apoyo, no solo especialmente para los habitantes de China, sino también para el resto del mundo. Compartí esta idea con nuestros colegas y directores, y quedé muy sorprendida y feliz de que la propuesta fuera aprobada inmediatamente por todos ellos.
De esta forma, la Federación Internacional de Música Coral (FIMC) unió sus fuerzas con el Centro Cultural Internacional (CCI) de Monte Real en Portugal para llamar a muchos amigos de toda la comunidad coral y enviar nuestros cálidos saludos y mejores deseos a la gente en China. Creemos que todas las bondadosas y valientes personas alrededor del mundo pueden conectar entre ellas a través de la música coral, animándose entre todos con mensajes de firme esperanza y alentándose con el más profundo cariño a través de este emotivo video, titulado “Un mundo lleno de amor • Colorful Voices • 5G conectando al mundo”.
A su vez en el video invitamos al Profesor Tian Xiaobao, uno de los directores más famosos en China, para grabar un videoclip en su casa de Wuhan donde la situación epidémica está siendo la más dura. Su emoción optimista animó a muchísima gente. Del mismo modo, la directora Hu Manxue condujo a sus cantantes del Shenzhen Lily Girls Choir interpretando una preciosa canción para este video.
En los siguientes días tras su lanzamiento en redes sociales y en las plataformas digitales de la FIMC, de la CCTV y de la página web de China Culture entre otras, el video ha sido seguido, suscrito y reenviado por un gran número de personas en todo el mundo, y sus visualizaciones siguen creciendo con rapidez diariamente. Al mismo tiempo, nuestros compañeros de la FIMC lo han compartido varias veces en sus redes sociales alrededor del mundo, recibiendo valoraciones muy emotivas.
Agradezco mucho todo el apoyo recibido para producir este video, vuestros mensajes inspiradores, vuestras caras de confianza y las emocionantes actividades corales para conectar culturas y combinarse en solidaridad. Creo que este video no solo tiene un enorme significado para la gente en China, sino que también es un reflejo del poder del canto coral conectando a todos nosotros desde lo más profundo de nuestros corazones. Estoy muy orgullosa de todos mis compañeros y de la organización de la FIMC que mantiene y está detrás de la música coral pura, transmitiendo esperanza, paz y alegría al mundo.
Los giros inesperados son parte de nuestra vida y a menudo también ocurren contratiempos; sin embargo, las personas fuertes siempre eligen enfrentarse a la tormenta y seguir adelante aunque el camino sea irregular. Con fuerza de voluntad, tenemos infinita fe en que, si bien este problema de salud es serio y complicado, será encarado con éxito y el mundo pronto será un lugar mejor.
Ya sea que nos conocemos o no, nuestros corazones van a estar en solidaridad por siempre. No importa donde os encontréis, todos tenemos un mismo sueño, ¡llenar el mundo de amor!
Mis mejores deseos,
Emily Kuo Yong
Presidenta – Federación Internacional de Música Coral
Traducido del inglés por Edurne, España
Revisado por Juan Casabellas, Argentina
Hello! don’t forget to send it for tranlating the up-dated version [JT1]