Dr. Maria Theresa Vizconde-Roldan
Des voix célestes dans les salles de concert, de la musique émouvante pendant les messes, des répétitions hebdomadaires avec des choristes: au cours des derniers mois, dans le monde choral tout cela a changé. Les choses sont différentes de l’habitude, car les musiciens utilisent maintenant la technologie numérique pour produire une prestation chorale: apprendre une pièce individuellement, l’enregistrer à la perfection et se filmer devant la caméra, laquelle vidéo sera ensuite intégrée dans une production complète.
Mais au milieu de cette période éprouvante d’ajustement et de solitude où l’interaction sociale a fait place à la scène virtuelle, des ensembles composés d’enfants et de jeunes se sont mobilisés et ont utilisé leur art pour inspirer, exprimer et se connecter, car la musique transcend les frontières et étend ses ailes là où l’harmonie est la plus nécessaire.
Le 24 juin 2020, l’Association des Chœurs à voix égales des Philippines (TCAP) a lancé avec succès les Jeunes Voix du monde à travers une interprétation chorale virtuelle sur le thème Sing As One (Chantons d’une seule voix), musique de Jude B. Roldan et paroles d’Ignatia Mariae Adeline, Charise Eryka Delson et Jude B. Roldan, en association avec les enfants et les jeunes artistes chanteurs de différents pays, alors que le monde se bat contre la pandémie de COVID-19. Cette initiative, créée sur Youtube, a réuni 37 chorales étonnantes de 17 pays dont nos chœurs d’étudiants, les Jeunes voix des Philippines et Kantabella. Ces chœurs émanaient d’Asie, d’Afrique, d’Amérique et d’Europe.
La TCAP est une organisation à but non lucratif engagée dans l’essor de jeunes artistes du chant choral, la direction de la recherche et le développement du mouvement choral des enfants et des jeunes, et la promotion de la musique philippine dans ce pays et à l’étranger. Outre les Jeunes voix du monde, la TCAP a également créé des liens en Asie et aux Philippines, reliant 37 chœurs à travers le monde à la musique. Pour le groupe, la musique chorale est non seulement une discipline qui cultive des compétences et un art exemplaires, mais aussi un moyen efficace d’unir les gens par le message et le chant, s’harmonisant pour l’espoir et la solidarité dans l’adversité.
Voici, à titre d’information, la liste des ensembles:
Jeunes voix du monde
- Chœur d’enfants Cantemus (Hongrie) Dir. Dénes Szabó
- Chœur d’enfants de Hamilton (Canada) Dir. Zimfira Poloz
- Kantabella (Philippines) Dir. Jude B. Roldan
- Kinderchor der Staatsoper Unter den Linden (Allemagne) Dir. Vinzenz Weissenburger
- Chœur d’enfants du Conservatoire Kodály (Grèce) Dir. Michalis Patseas
- Chœur d’enfants Leioa Kantika Korala (Pays Basque, Espagne) Dir. Basilio Astúlez
- Chœur d’enfants Ponomaryov Vesna (Russie) Dir. Nadezhda Averina
- Chœur d’enfants de la Shenandoah Valley (États-Unis) Dir. Janet Marie Hostetter
- Soul Sounds Academy (Sri Lanka) Dir. Soundarie David Rodrigo
- Chœur d’enfants Tygerberg (Afrique du Sud) Dir. Karina Erasmus
- Chœur de jeunes Bel Canto du choeur Bach de Bethleem (États-Unis) DIr. Joy Hirokawa
- Jeunes voix des Philippines (Philippines) Dir. Jude B. Roldan et Maria Theresa Vizconde-Roldan
Jeunes voix d’Asie
- Chœur du lycée catholique Hai Sing et Chœur du lycée Punggol (Singapour) Dir. Marcus Lee
- Chœur de jeunes Ikeda (Japon) Dir. Kayoko Shibuya
- Chœur d’enfants de Kuala Lumpur (Malaisie) Dir. Susanna Saw
- Chœur Saint Angela (Indonésie) Dir. Roni Sugiarto
- Chœur de l’école internationale de commerce Seongam (Corée) Dir. Kwon Yong-sik
- Chœur philarmonique de jeunes et d’enfants de Taipei (Taïwan) Dir. Sandy Fu
- Chœur de filles de Wattana (quartier de Bangkok, Thaïlande) Dir. Sathit Sukchongchaipruk
- Kantabella (Philippines) Young Voices of the Philippines Dir. Jude B. Roldan et Maria Theresa Vizconde-Roldan
Chœur du festival des Jeunes voix des Philippines
- Chœur de jeunes et d’enfants Baao Dir. Hermelino Briones
- Chœur d’enfants Bitik Dir. Ron April Frias
- Chœur d’enfants Calasiao Dir. Gilbert Allan Dispo
- Chœur d’enfants de Dagupan Dir. Virginia Llamas-Mendoza
- Chœur d’enfants Dreamweavers Dir. Perlyn Joy Enriquez
- Chœur d’enfants Himig Zamora Dir. Ivan Grulla
- Chœur de garçons Kilyawan et chœur de filles
- Voces Aurorae Dir. Mark Anthony Carpio
- Chœur d’enfants de Laoag Dir. Vernix Magayano
- Chœur de garçons Las Piñas Dir. Armando Salarza
- Chœur d’enfants Loboc Dir. Lea Claudia Cal
- Chœur d’enfants et chœur de jeunes Mandaue Dir. Dennis Gregory Sugarol
- Raz Singing Cherubim Dir. Alijah May Raz
- Savio Singers Dir. Frinz Charles Casas
- Chœur d’enfants St Jean Baptiste Dir. Bryan Lejano
- Chœur d’enfants voix du Sud Dir. Peter Buaya
- Jeunes voix des Philippines, Chœur d’enfants Living Learning, et Chœur d’enfants Prayer Bible Fellowship Dir. Jude B. Roldan et Maria Theresa Vizconde-Roldan
Traduit de l’anglais par Barbara Pissane, relu par Jean Payon
La docteure Maria Theresa Vizconde-Roldan a obtenu son diplôme de Doctor of Musical Arts in Music Education à l’Université Saint Paul de Manille. Elle a également obtenu un Bachelor of Music in Music Education, cum laude et un Master of Arts in Choral Conducting au Conservatoire de Musique de l’Université de Santo Tomas de cette même ville. Elle enseigne la direction, la pratique collective et la pédagogie de la musique au Conservatoire de Musique de l’Université de Santo Tomas. Pour diffuser la musique chorale philippine et promouvoir les chœurs d’enfants aux Philippines, Theresa et son mari Jude arrangent des chansons du folklore philippin et écrivent des œuvres pour chœurs d’enfants. Ils sont aussi fondateurs de la Treble Choir Association of the Philippines (Association des Chœurs à Voix égales des Philippines) et de ses chœurs scolaires, les Young Voices of the Philippines et Kantabella, dont Theresa est cheffe de chœur et directrice artistique. Ils ont organisé Groundwork for Choirs (Travail de base pour Chœurs), une série d’ateliers pour les chefs de chœur de toute l’Asie du Sud Est, et lancé leur livre Groundwork for Part-singing (Travail de base du chant à voix séparées), une série de petites pièces pour développer l’aptitude des choristes à chanter voix par voix. Ses œuvres chorales ont été publiées, interprétées et créées dans divers festivals de chant choral et concours à travers le monde. Elles sont publiées par la Hal Leonard Publishing Company et Pavane Publishing aux États-Unis. Elle a été une des compositrices invitées au Pacific International Choral Festival en 2015 à Eugene (Oregon, États-Unis). Pédagogue du chant choral et cheffe de chœurs d’enfants convoitée, Theresa a été invitée en tant que cheffe et spécialiste de la musique chorale. Elle a donné des master-classes en direction de chœur et des cours et séminaires de pédagogie de chant choral et de musique un peu partout aux Philippines, à Singapour, à Hong Kong, en Malaisie, Indonésie, Corée du Sud, Japon, Taïwan, en Chine et aux États-Unis. Elle a également été invitée comme juge dans des festivals de chœur internationaux et des concours prestigieux, et a été présidente lors du concours de chœurs National Music Competitions for Young Artists (NAMCYA) aux Philippines. Dr. Maria Theresa Vizconde-Roldan est actuellement vice-présidente des projets de la Philippines Choral Directors Association(Association des Chefs de Chœurs philippins). Courriel: mtvizconderoldan@yahoo.com
Traduit de l’anglais par Alice Sardi, relu par Jean Payon